Multiple quantum collapse of the inflaton field and its implications on the birth of cosmic structure