A window to quantum gravity phenomena in the emergence of the seeds of cosmic structure